L'article indique la détermination d'un mot. En arabe il faut ajouter en début de mot :
La maison s'écrit :
Une maison s'écrit :
Grammaticalement, un mot déterminé est vocalisé par une simple voyelle. Par contre, un mot indéterminé est
vocalisé par un tanwin sur la lettre finale. Le tanwin est un signe diacritique qui ajoute un " N " à la vocalisation finale.
Vous savez qu'il existe 3 vocalisations possibles, le Kasra (i), le Fatha (a) et le Damma (ou). Le tanwin se caractérise par le doublement
de la vocalisation finale.
Une maison peut donc être prononcée :
" BAITIN "
" BAITOUN "
" BAITAN (un tanwin Fatha est toujours supporté par un Alif qu'il faut ajouter) "
Le choix de la vocalisation finale dépend du cas du mot (sujet, complément, ...) mais nous étudierons cela beaucoup plus
tard).